葛庵阻雪 其一

宋代 • 釋居簡

城中倦酬接，小泊在同涇。
竹已休教醉，梅方喚得醒。
山嫌時畫俗，天滿古壺青。
怕有歸來鶴，柴門夜不扃。

譯文：

我在城中早已厭倦了那些迎來送往的應酬之事，於是小船暫且停靠在了同涇這個地方。
竹林清幽，我可不想因醉酒而辜負這景緻；而那綻放的梅花，彷彿正用它的芬芳把我從塵世的疲憊中喚醒。
眼前的山巒似乎嫌棄當下畫家筆下的景色太過俗氣，它自有一番超凡的神韻。天空湛藍，就像那古老酒壺裏滿盛的青色瓊漿。
我心裏擔心有那如同仙人坐騎般的仙鶴歸來尋我，所以就連夜裏都不把柴門關上。