竹風亭

宋代 • 釋居簡

盡鉏菑翳了，華構繞篔簹。
矗矗半簷綠，疎疎六月涼。
雪林聽響玉，粉節暈零霜。
話到楊州鶴，無非俗肺腸。

譯文：

把那些雜亂的草木都剷除乾淨後，一座華麗的亭臺便環繞着修長的竹子建成了。

那高高挺立的竹子，翠綠的枝葉幾乎遮住了半個屋檐；即便在炎炎六月，這裏也透着稀疏的涼意。

在這如冰雪般純淨的竹林裏，能聽見風吹竹子發出如同玉佩相擊的聲響；竹子粉白的竹節，好似暈染着零星的霜花。

要是有人在這裏說起想如“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”那般追求功名利祿的事，那無非就是一副世俗的肺腸啊。