承天萬佛閣

宋代 • 釋居簡

覩史何年宮，飛跨雙峨眉。
又如聽經塔，湧出踞地維。
不然鈞天人，來下觀闕隨。
去年曾此遊，入眼未始窺。
西風一回首，峭峙凌煙霏。
璇題翬萬椽，雕礎逾十圍。
神速藐鬼工，莫知爲者誰。
或曰金泉僧，短髮霜披披。
信孚全吳地，幻此一段奇。
胸中楚澤小，簷外吳天低。
舉手鬥可捫，縱腳雲可梯。
江窮水屈折，港盡天畛畦。
因知廣大量，不爲狹隘移。
閣中優鉢花，萬朵秋不萎。
天子壽萬年，一年開一枝。

譯文：

這萬佛閣啊，不知是覩史天上哪一年建成的宮殿，它彷彿凌空跨越了兩座峨眉山般雄偉壯觀。又好似那聽經的寶塔，從地下湧出穩穩地立在大地的根基之上。不然的話，就像是天上的仙人下凡，身後還跟着華麗的宮闕。

去年我曾到這裏遊玩，當時卻未曾仔細觀賞它。如今在西風中回頭望去，它峭然聳立，直入雲煙。閣上華美的匾額下是無數的屋椽，猶如振翅欲飛的鳥兒；雕刻精美的石礎直徑超過十圍。它建造得如此神速，簡直讓鬼斧神工都顯得遜色，真不知道是誰有這樣的本事建成了它。

有人說這是金泉寺的一位僧人所爲，他短髮蒼蒼如霜。他的信譽在整個吳地都深入人心，是他幻化出了這一段神奇的建築。站在閣中，感覺胸中裝下楚地的大澤都顯得渺小，屋檐外的吳地天空都彷彿變低了。在這裏舉手就好像能摸到星辰，放開腳步似乎能以雲朵爲梯子向上攀登。

極目遠望，江水到了盡頭曲折蜿蜒，港灣的盡頭就像是被劃分成了田地邊界。由此我明白了，心懷廣闊的人，不會被狹隘的事物所改變。閣中還生長着優鉢花，成千上萬朵在秋天也不會枯萎。傳說天子能壽享萬年，而這花一年會開放一朵。