承天万佛阁

宋代 • 释居简

覩史何年宫，飞跨双峨眉。
又如听经塔，涌出踞地维。
不然钧天人，来下观阙随。
去年曾此游，入眼未始窥。
西风一回首，峭峙凌烟霏。
璇题翚万椽，雕础逾十围。
神速藐鬼工，莫知为者谁。
或曰金泉僧，短发霜披披。
信孚全吴地，幻此一段奇。
胸中楚泽小，簷外吴天低。
举手斗可扪，纵脚云可梯。
江穷水屈折，港尽天畛畦。
因知广大量，不为狭隘移。
阁中优钵花，万朵秋不萎。
天子寿万年，一年开一枝。

译文：

这万佛阁啊，不知是覩史天上哪一年建成的宫殿，它仿佛凌空跨越了两座峨眉山般雄伟壮观。又好似那听经的宝塔，从地下涌出稳稳地立在大地的根基之上。不然的话，就像是天上的仙人下凡，身后还跟着华丽的宫阙。

去年我曾到这里游玩，当时却未曾仔细观赏它。如今在西风中回头望去，它峭然耸立，直入云烟。阁上华美的匾额下是无数的屋椽，犹如振翅欲飞的鸟儿；雕刻精美的石础直径超过十围。它建造得如此神速，简直让鬼斧神工都显得逊色，真不知道是谁有这样的本事建成了它。

有人说这是金泉寺的一位僧人所为，他短发苍苍如霜。他的信誉在整个吴地都深入人心，是他幻化出了这一段神奇的建筑。站在阁中，感觉胸中装下楚地的大泽都显得渺小，屋檐外的吴地天空都仿佛变低了。在这里举手就好像能摸到星辰，放开脚步似乎能以云朵为梯子向上攀登。

极目远望，江水到了尽头曲折蜿蜒，港湾的尽头就像是被划分成了田地边界。由此我明白了，心怀广阔的人，不会被狭隘的事物所改变。阁中还生长着优钵花，成千上万朵在秋天也不会枯萎。传说天子能寿享万年，而这花一年会开放一朵。