盤隠別駕修龜山祠

宋代 • 釋居簡

商今藐人物，振墜起先賢。
俸薄知難集，財輕覺易捐。
便成新氣象，頓醒舊風煙。
撙節昌頹俗，何心食萬錢。

譯文：

如今的社會上，有見識、有擔當的人物實在是太少了，而您卻挺身而出，努力振興快要衰落的賢良之風，去修復龜山祠紀念先賢。

您的俸祿微薄，心裏明白要籌集修復祠廟的資金很困難，但您對錢財看得很輕，覺得能捐出去就儘量捐。

在您的努力之下，龜山祠很快就有了嶄新的氣象，彷彿一下子讓這一帶舊日的風光都有了生機。

您懂得節儉剋制，用實際行動來改變頹敗的社會風氣，哪裏會像那些貪圖享受的人一樣，一心只想着每餐花費上萬錢財去滿足口腹之慾呢。