盘隠别驾修龟山祠

宋代 • 释居简

商今藐人物，振坠起先贤。
俸薄知难集，财轻觉易捐。
便成新气象，顿醒旧风烟。
撙节昌颓俗，何心食万钱。

译文：

如今的社会上，有见识、有担当的人物实在是太少了，而您却挺身而出，努力振兴快要衰落的贤良之风，去修复龟山祠纪念先贤。

您的俸禄微薄，心里明白要筹集修复祠庙的资金很困难，但您对钱财看得很轻，觉得能捐出去就尽量捐。

在您的努力之下，龟山祠很快就有了崭新的气象，仿佛一下子让这一带旧日的风光都有了生机。

您懂得节俭克制，用实际行动来改变颓败的社会风气，哪里会像那些贪图享受的人一样，一心只想着每餐花费上万钱财去满足口腹之欲呢。