酬盤隠別駕雪

宋代 • 釋居簡

臺空罷講經，底事雨花零。
雞誤中宵白，山迷昨日青。
槎牙渾欲死，和煦便通靈。
怕壓疎疎竹，寒敲不忍聽。

譯文：

講經的高臺如今已空，不再有講經的活動，不知爲何這雪花像雨花般紛紛飄零。
這雪大得讓雞都產生了錯覺，在半夜時分誤以爲天亮而啼叫，羣山也被雪覆蓋，往日的青翠山色已迷失不見。
那些樹木枝丫交錯，在嚴寒的雪壓下彷彿快要被凍死一般，然而只要溫暖的氣息一到，它們又好像會重新恢復生機、煥發生靈的活力。
我真擔心這雪會壓壞那些稀疏的竹子，寒風吹過，竹子被雪敲擊發出的聲音，我不忍心去聽，怕聽到那聲音意味着竹子遭受了磨難。