芙蓉盛開

宋代 • 釋居簡

霣霜槁百卉，拒霜獨開花。
寒驅煖消落，秋借春韶華。
酣酣羅珍姿，表表駢翠葩。
晴雲剪新綺，落日明丹砂。
瀣冷褪宿豔，葉散摘零霞。
離騷比君子，城闕藏山家。
二月三月時，紅紫相矜誇。
西風一搖落，亂委隨蓬麻。
花中障頹瀾，晚節禮有加。
芳潔以類從，薰蕕分等差。
梅追元氣回，菊制暮景斜。
弗使四時氣，斷續令人嗟。

譯文：

寒霜降臨，使得衆多的花卉都凋零枯萎了，唯有拒霜花（芙蓉花）獨自盛開。寒冷驅趕着暖意，讓那些不耐寒的花朵紛紛消殞零落，而芙蓉花卻像是借來了春天的美好光景，在這秋天綻放。

它那花朵姿態柔美嬌豔，猶如珍貴的寶物羅列開來；枝頭上的花朵亭亭玉立，翠綠的花萼整齊排列。晴天時，它的花朵就像剪裁出的嶄新綾羅綢緞，落日餘暉映照下，又好似閃耀着光芒的硃砂一般明豔。

夜晚的露水冰冷，讓花朵褪去了昨日的豔麗，花瓣漸漸散落，如同飄零的雲霞。《離騷》裏將芙蓉比作君子，它就像隱居在城闕之間的山野人家，超凡脫俗。

在二三月的春天裏，那些紅紫之色的花朵相互炫耀爭奇鬥豔。可一旦西風颳起，它們就紛紛凋零，雜亂地散落在地上，與蓬麻混在一起。

芙蓉花在花的世界裏就像一道阻擋頹勢的波瀾，它堅守晚節，值得人們以禮相待。它的芬芳高潔讓同類的花卉與之相伴，就像香草和臭草有着明顯的等差區別。

梅花能帶來元氣的迴歸，預示着春天的到來；菊花能在日暮時分展現自己的風姿。而芙蓉花也在秋天綻放，不讓四季的美好氣息出現間斷，免得讓人爲此嘆息。