寄陳給事

宋代 • 釋居簡

別元龍了別西湖，到得蘭陵二月初。
沉想金閨隨夢熟，楷書玉楮問安疎。
傍人燕子新巢小，得友鶑雛煖翼舒。
落落環中有餘地，道樞旋斡看虛邪。

譯文：

和好友分別後離開了西湖，在二月初的時候來到了蘭陵。
沉浸在對您這位身處顯貴之位（“金閨”代指）的人的思念中，在睡夢裏都夢得真切，只是用精美的紙張寫書信問安卻顯得稀少。
旁邊人家屋檐下燕子築起了小小的新巢，新結識的好友就像溫暖中舒展羽翼的鶯雛。
這廣闊的世界裏還有着許多空間，就看能否以“道”的關鍵來靈活應對，把握那看似虛無卻又重要的道理啊。