寄寬堂趙左藏

宋代 • 釋居簡

玉壺飲湖淥，決眥連雲根。
霜蟾駕飛轍，萬頃秋不痕。
懷哉壺中仙，弗鑑行潦渾。
一衿洞冰澌，三舍祛塵昏。
玉盌勺冷瀣，瓊佩經芳蓀。
賸擷書傳香，鮮騰水花芬。
愛閒受遠次，負郭成荒村。
廣文飯不足，北海酒滿樽。
弗春長熙熙，弗約常存存。
氣餒貴益賤，道在卑逾尊。
安知忘情地，豈在炙手門。
只與白鷗說，莫與俗子論。

譯文：

在那玉壺般清澈的心境裏，我暢飲着西湖那碧綠的湖水，極目遠眺，視線彷彿連接到了天邊雲霧繚繞的山巒根部。

秋霜中的明月宛如駕車行駛在天空的軌道上，灑下銀白的光輝，那浩渺的萬頃湖面，平靜得沒有一絲痕跡。

我心中懷念着那如同壺中仙人般的你啊，你不會去理會那路邊積水的渾濁。

你衣衿飄飄，好似被洞中的冰流洗滌過一般潔淨，遠離塵世，如同退避三舍，祛除了那塵世的昏暗。

你用玉碗舀起清冷的露水，身上佩戴着美玉，行走在芬芳的蓀草之間。

你大量地汲取書傳中的精華，讓自己的氣質如同新鮮綻放的水花般芬芳。

你喜愛閒適，選擇了偏遠的住處，使得城郭附近的地方都成了荒村。

你就像那俸祿微薄、飯都喫不飽的廣文先生，卻又有像北海太守孔融那樣滿樽美酒的雅量。

你不用刻意去營造愉悅，卻常常能保持和樂的心境；不用約定，卻始終堅守着自己的本真。

當人失去了氣勢，即便身處高貴之位也會變得低賤；而只要堅守正道，即便處於卑微之境也會愈發尊貴。

誰又能知道，真正能夠讓人忘卻情感紛擾的地方，哪裏會是那些權貴炙手可熱的門庭呢。

這些話我只願意跟那自由自在的白鷗訴說，可千萬別跟那些庸俗的人去談論啊。