寄宽堂赵左藏

宋代 • 释居简

玉壶饮湖渌，决眦连云根。
霜蟾驾飞辙，万顷秋不痕。
怀哉壶中仙，弗鉴行潦浑。
一衿洞冰澌，三舍祛尘昏。
玉盌勺冷瀣，琼佩经芳荪。
賸撷书传香，鲜腾水花芬。
爱闲受远次，负郭成荒村。
广文饭不足，北海酒满樽。
弗春长熙熙，弗约常存存。
气馁贵益贱，道在卑逾尊。
安知忘情地，岂在炙手门。
只与白鸥说，莫与俗子论。

译文：

在那玉壶般清澈的心境里，我畅饮着西湖那碧绿的湖水，极目远眺，视线仿佛连接到了天边云雾缭绕的山峦根部。

秋霜中的明月宛如驾车行驶在天空的轨道上，洒下银白的光辉，那浩渺的万顷湖面，平静得没有一丝痕迹。

我心中怀念着那如同壶中仙人般的你啊，你不会去理会那路边积水的浑浊。

你衣衿飘飘，好似被洞中的冰流洗涤过一般洁净，远离尘世，如同退避三舍，祛除了那尘世的昏暗。

你用玉碗舀起清冷的露水，身上佩戴着美玉，行走在芬芳的荪草之间。

你大量地汲取书传中的精华，让自己的气质如同新鲜绽放的水花般芬芳。

你喜爱闲适，选择了偏远的住处，使得城郭附近的地方都成了荒村。

你就像那俸禄微薄、饭都吃不饱的广文先生，却又有像北海太守孔融那样满樽美酒的雅量。

你不用刻意去营造愉悦，却常常能保持和乐的心境；不用约定，却始终坚守着自己的本真。

当人失去了气势，即便身处高贵之位也会变得低贱；而只要坚守正道，即便处于卑微之境也会愈发尊贵。

谁又能知道，真正能够让人忘却情感纷扰的地方，哪里会是那些权贵炙手可热的门庭呢。

这些话我只愿意跟那自由自在的白鸥诉说，可千万别跟那些庸俗的人去谈论啊。