酬盤隠別駕七夕

宋代 • 釋居簡

水風池館濯明粧，兩袖澄鮮竚晚香。
金注月波秋未滿，銀開星渚夜生涼。
素憐醉客陽辭酒，才就新題略舉觴。
拙不可窮安用巧，聽他乞得巧人忙。

譯文：

在水風輕拂的池館之中，美人精心梳妝打扮，那模樣就像被這池水清風洗淨了妝容一般清新動人。她的雙袖彷彿沾染了澄澈新鮮的氣息，靜靜地佇立在那裏，彷彿在迎接着傍晚的花香。

月光如金液般傾灑在波光粼粼的水面上，秋天的韻味還未完全瀰漫開來。銀河像銀色的絲帶展開，星空中的小洲在夜色裏生出絲絲涼意。

我向來憐惜那些醉酒的人，所以這次我也推辭了美酒。剛剛構思好新的詩題，才稍稍舉起酒杯。

我本就拙笨，這種拙笨是無盡頭的，又何必去追求巧慧呢。就聽任那些忙着乞求巧藝的人去忙碌吧。