酬盤隠總餉園中之什

宋代 • 釋居簡

總餉園中賦詠佳，可曾誤指玉鉤斜。
煙鬟闖戶青浮玉，羽蓋亭雲綠護花。
瘦竹引風留客旆，長江流月去誰家。
暮天漾漾隨潮展，彷彿西興渡口沙。

譯文：

你在園中所作的賦詠真是十分精彩，可別像前人那樣誤將美景與那淒涼的“玉鉤斜”聯繫起來呀。

那山巒就像女子的髮髻，帶着如煙的朦朧闖入我的視野，青山翠綠如玉般浮現在眼前；枝葉像羽蓋般亭亭如華蓋，雲朵繚繞，守護着園中的花朵。

纖細的竹子引來微風，似乎在挽留客人的旌旗；明亮的月亮倒映在長江中，隨着江水流動，不知道這江月要流向誰家呢。

傍晚的天空波光盪漾，隨着潮水的湧動而鋪展開來，眼前的景象彷彿就是西興渡口那沙灘的模樣。