新竹

宋代 • 釋居簡

嫩青霣籜未禁搖，細字何煩扈碧綃。
乘月露梢須點滴，少留墨色到明朝。

譯文：

剛剛長出來的新竹，顏色嫩綠，它那外層的筍殼正一點點掉落，還禁不起風吹搖動呢。這新竹就像一幅天然的畫卷，何須用精細的文字題寫在那翠綠的竹枝上呀。

在這月色之下，新竹的梢頭掛滿了晶瑩的露珠，正一滴滴地往下落。且讓這帶着露珠的墨綠竹影多留一會兒吧，一直到明天早上，讓這份清新和美妙能留存得更久些。