求圖記古字於何老漁

宋代 • 釋居簡

古意蕩不反，古聲今亦亡。
一期甜畫貴，幾個淡交長。
馬去有時反，豹飢無處藏。
劉郎鬢先老，猶得訪何郎。

譯文：

古人的意趣風尚已經一去不返，古老的音韻如今也已消亡。
如今這時代，大家都只看重那些華而不實、討好眼球的畫作，又有幾人能擁有如君子之交般平淡卻長久的情誼呢？
駿馬離開之後，還有回來的時候，而飢餓的豹子卻無處藏身。
我就像那鬢髮早早斑白的劉郎，即便如此，還是能夠去拜訪何郎你啊。