送王寺丞

宋代 • 释居简

公来兰陵州，旧俗如解酲。
封中小草木，薿薿皆精神。
乡来矜陆梁，今也猿鸟驯。
乡来矜巧诋，今也伏不伸。
扊扅谨夜户，两载俱撤扁。
舟车集大贾，庠序登秀民。
外则仓廪实，内则府库盈。
此特余事耳，外此请具陈。
时方尚武力，习阅锋选精。
黄金不爱惜，中的咸赏勤。
重信不重金，貔貅肝胆倾。
悠然一寸丹，秋水风泠泠。
脱使玷如粟，孰掩离娄明。
离娄寂无覩，只赋荆谿清。

译文：

您来到兰陵州任职，这里旧日的不良风俗就像醉酒之人苏醒过来。
州境内的一草一木，都生机勃勃、精神饱满。
从前那些骄横跋扈的人，如今变得像猿猴飞鸟一样温顺。
从前那些喜欢巧言诋毁他人的人，如今也都乖乖收敛不敢再肆意妄为。
家家户户夜晚只需简单地掩上门，过去防备的门闩都撤掉两年了。
商人们带着货物，乘船坐车汇聚到这里；优秀的学子也都纷纷进入学校求学。
州外的粮仓满满当当，州内的府库也十分充盈。
这些还只是您的小功绩罢了，除此之外，还有其他方面我要详细说说。
当时社会崇尚武力，您训练选拔的士兵个个精锐。
您毫不吝惜地拿出黄金，只要士兵射中目标就给予赏赐，激励他们勤奋训练。
您看重信誉胜过看重钱财，因此那些勇猛的将士们都对您肝脑涂地。
您怀着一颗赤诚的心，就像秋天的湖水在清风中泛起泠泠的波光。
哪怕有像粟米那么小的污点，也逃不过明察之人的眼睛。
但您并没有任何可被指责之处，人们只能歌颂您如荆溪般清正高洁。