题张于潜画轴五首 其一

宋代 • 释居简

百尾谁传觳觫真，浅缁轻拂替丹青。
逸群大武如曾见，不见当时挂角经。

译文：

这首诗不太好直接去翻译出那种特别自然流畅的现代文，我尽力为你表述其大致意思：

有谁能将那上百头牛恐惧颤抖的真实模样传神地画出来呢，画家以淡淡的墨色轻轻拂染，以此替代了艳丽的色彩去描绘。我好像曾经亲眼见过那群超凡出众的大牛，可却看不到它们当年角上所挂着的经书了。

这首诗可能涉及到一些佛教典故（“挂角经”），相传隋朝李密骑牛时把《汉书》挂在牛角上阅读，这里或许暗示着一种过往情境的消逝。