強齋高使君假山

宋代 • 釋居簡

呼猿洞口冷泉灣，盡把天真作假看。
低切一峯庭際立，屹如九仞坐中寒。
閒來不覺留連久，好處方知鬭砌難。
尤物移人易成趣，莫嗔強健懶彈冠。

譯文：

在那呼猿洞口、冷泉灣畔，人們往往把自然的真景當作人工假造的來欣賞。

庭院當中，一座低矮卻峭拔的山峯矗立着，它巍峨如同高達九仞的山巒，讓人坐在旁邊都不禁生出寒意。

閒暇之時，我不知不覺就被這假山吸引，停留觀賞了很久。直到此刻，才知道要堆砌出如此美妙的假山是多麼困難。

這奇特的假山實在太能打動人了，輕易就能讓人感受到其中的意趣。您可別責怪我這個身體還算強健的人，懶得去彈去帽子上的灰塵、去追求仕途啦。