王寺丞後圃

宋代 • 釋居簡

不獨甘棠茂午陰，浄如止水照人心。
樓通閶闔天垂鬥，雲鎖蜿蜒鼎篆金。
袖裏有春還自樂，尊前無客不能吟。
古菱花裏青青鬢，半點吳霜不敢侵。

譯文：

王寺丞的後園可不只有那枝葉繁茂的甘棠樹，在正午時分投下清涼的樹蔭。這園子的氛圍純淨得如同平靜的水面，能映照出人心的善惡美醜。

園中的樓閣高聳，彷彿與天上的宮殿相連，天空中星辰低垂，像是要與樓閣相接。繚繞的雲霧好似鎖住了蜿蜒遊動的蛟龍，香爐裏的篆香正散發出金色的煙縷。

王寺丞心懷春意，自得其樂，彷彿將春天藏在了衣袖之中。即便面前沒有客人相伴，他也能獨自在酒杯前吟詩。

他從古老的鏡子裏看到自己依舊烏黑的鬢髮，就連那一絲象徵衰老的白髮都不敢來侵擾他。