送俞司戶

宋代 • 釋居簡

落日東郊寺，春風北固橈。
三年控吳楚，幾度到金焦。
岸綠晴初重，汀紅雨後消。
蒲牢鳴夜半，款曲度楓橋。

譯文：

在落日餘暉的映照下，我在東郊的寺廟爲你送行，春風輕拂，你即將乘坐小船從北固山出發遠去。

這三年間，你掌控吳楚之地的事務，也曾多次到訪金焦二山。

岸邊的綠草，在晴朗的天氣裏愈發顯得濃密厚重；小洲上經雨打過的紅花，顏色已經漸漸消退。

半夜時分，寺鐘敲響，那鐘聲悠揚。你帶着滿懷心事，一路行去，想必會經過那充滿詩意的楓橋。