次韻盤隠新亭

宋代 • 釋居簡

管領風煙一半閒，池南池北畫闌間。
紅添蜀綺漸成韻，綠間湘瓊過得斑。
待燕欲歸簾盡卷，惜猨蜚去柵猶關。
種花先課園丁最，看到叢犀賦小山。

譯文：

這首詩描繪了新亭周邊的景色和詩人的活動，以下是它的現代漢語譯文：

我悠然自得地掌管着這一片風景，閒暇之中在池塘南北的雕花欄杆間漫步。

那紅色的花朵如同蜀地精美的綺羅，顏色愈發豔麗，漸漸散發出迷人的韻味；綠色的枝葉與湘地美玉般的植物相互交織，呈現出斑斕的色彩。

燕子快要歸巢，我把簾子全部捲起，似乎在等待它們歸來；猿猴已經離去，可那柵欄依舊關着，彷彿還留着對它的憐惜。

我首先督促園丁精心種花，滿心期待着能看到花叢繁茂如犀角般錯落有致，到那時我就要像淮南小山一樣寫下優美的辭賦來讚美這景色。