别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约

宋代 • 释居简

挂包妃子墓田居，余地无钱买一鉏。
隣寺笑贫稀住计，孤山嫌怪索离书。
鸿虽自去何须送，鸥不曾亲尽不疎。
亟欲寄声寻便武，只烦三十六鳞鱼。

译文：

我背着行囊，居住在妃子墓旁的田舍之中，穷得连买下一把锄头来耕种那剩余土地的钱都没有。
相邻寺庙的僧人都笑话我如此贫困，连个安稳的住处都难以维持；孤山那边的人还嫌弃责怪我，要求我留下离开的书信。
大雁自然会飞去远方，又何必去特意送别；那些不曾亲近过的鸥鸟，我也并不觉得和它们生疏。
我急切地想要托人捎去消息，却一直没找到合适的人，那就只好麻烦这能传递书信的鱼儿了。