次曹少蓬梅花韻

宋代 • 釋居簡

澗邊尋得壓殘枝，遠寄蓬仙換得詩。
闖水花多凝雪重，漱冰香透出山遲。
笑從祕府朱顏索，潔與緇雲素幌宜。
簷隙一痕華月墮，伴蟾蜍玉惜貞姿。

譯文：

在山澗旁邊尋找到了被雪壓着的梅花殘枝，我將它遠遠地寄給像蓬萊仙人般的你，換得了你美妙的詩篇。

梅花在飛濺的水花中，那繁多的花朵好似凝結的厚重積雪；它在冰水中浸潤，散發的香氣悠悠飄散，彷彿出山都很遲緩。

梅花就像從皇家祕府中走出，引得人們笑意盈盈地來探尋它那嬌豔的容顏；它的高潔與那黑色雲朵、白色帷幔相互映襯，是那麼適宜。

屋檐的縫隙間，一縷皎潔的月光如華彩般墜落，它陪伴着月亮中的蟾蜍和玉樹，憐惜着梅花那忠貞的姿態。