贈因長老

宋代 • 釋居簡

金猊鐵脊鐵腰頑，趁鼠隨狐屈折難。
因是正因須自信，避些炎熱耐些寒。

譯文：

這首詩用一種形象的比喻來表達道理，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那銅鑄的狻猊香爐，它有着鐵一般的脊樑和鐵打的腰肢，十分頑固剛硬，就如同它追老鼠、隨狐狸那樣，讓它彎腰屈身是極爲困難的。

“因”是真正的因緣、原因，你一定要相信自己內心的這種正確的信念。要懂得避開一些世間的紛擾與誘惑，就像避開炎熱一樣，同時也要有忍耐艱難困苦的能力，如同忍耐寒冷一般。