台州使君趙寺丞致饋

宋代 • 釋居簡

滔滔銀浦寒颼飀，一涓一滴皆清流。
向來卻立望雲漢，朣朣華月縣高秋。
霞標一萬八千丈，雪兔霜蟾在其上。
光分四海涼如水，小試丹丘一千里。

譯文：

在那浩蕩的銀河裏，透着陣陣寒冷與颼颼風聲，每一滴河水都清澈純淨。
從前，我曾肅立一旁仰望天河，那圓滿明亮的月亮高懸在深秋的天空。
天台山高聳入雲，其山峯似雲霞般矗立，足有一萬八千丈高，潔白的月亮就像雪兔、霜蟾一樣，高掛在山巔之上。
月光灑向四海，清涼如同秋水。這就像是先小小地展示了一下丹丘仙境千里的奇幻美妙之景。

需要說明的是，“台州使君趙寺丞致饋”從詩題看似乎是與趙寺丞送贈禮物有關，但詩中未明確體現相關內容，可能詩人是借景來表達對對方的某種情感或態度等。而且詩中多用神話傳說和意象，翻譯可能較難完全精準傳達其意境和深意。