偃金竹

宋代 • 釋居簡

抉石霜虯小，金膚欠玉鱗。
若虛終踐實，寧屈不求伸。
瘦卷輪囷操，寒低傴僂身。
篔簹舊模寫，無此老精神。

譯文：

這首詩描繪了偃金竹的獨特形象，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

它像從石頭中奮力鑽出的小龍一般，身軀細小。那金色的竹身，還少了些如玉般的鱗片紋理。

它好像有着虛懷若谷的品性，但最終會腳踏實地地生長。寧可委屈自身，也不盲目地去伸展。

它那清瘦的身姿捲曲着，有着輪囷般奇特的操守。在寒冷中，它低下了如老人傴僂的身子。

以前人們描繪的篔簹竹，可沒有這偃金竹這般歷經滄桑的老到精神。