偃金竹

宋代 • 释居简

抉石霜虬小，金肤欠玉鳞。
若虚终践实，宁屈不求伸。
瘦卷轮囷操，寒低伛偻身。
筼筜旧模写，无此老精神。

译文：

这首诗描绘了偃金竹的独特形象，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

它像从石头中奋力钻出的小龙一般，身躯细小。那金色的竹身，还少了些如玉般的鳞片纹理。

它好像有着虚怀若谷的品性，但最终会脚踏实地地生长。宁可委屈自身，也不盲目地去伸展。

它那清瘦的身姿卷曲着，有着轮囷般奇特的操守。在寒冷中，它低下了如老人伛偻的身子。

以前人们描绘的筼筜竹，可没有这偃金竹这般历经沧桑的老到精神。