毗陵三題 其四

宋代 • 釋居簡

獨孤手自種，操與獨孤雙。
風怒掀秋幹，濤翻響暮江。
卷它新步障，開此碧油幢。
千載東歸鶴，時來話舊邦。

譯文：

這首詩沒有很直白的情感抒發，而是借景託物來營造氛圍，以下是它的現代漢語譯文：

這樹是獨孤先生親手種下的，它的操行能與獨孤先生相匹配。

秋風怒吼，像是要將秋天裏的樹幹都掀翻，樹在風中發出的聲響，好似暮江之中翻湧的波濤。

它好似捲起了他人新置的步障，又像是撐開了綠色的油布帳幕。

千年之後東歸的仙鶴啊，還時常會飛來這裏，訴說着往昔舊邦的故事。