毗陵三题 其一

宋代 • 释居简

闯簷起渊潜，涛怒欲翻壁。
两雄竞厥壮，跼领勇舒脊。
令人未见神先悸，如见当年李生醉。
醉乡汗漫渺无津，墨蜚素壁风蜚腥。
骧云掀雾妙入神，不特神妙尤夺真。
乡来识真人已朽，所见不知如此否。
或谓此儿鳞介胄，幻作人间写生手。
坐令五月六月间，商羊起舞旱魃走。
客窗夜老闻天籁，逸响琅然风雨晦。
晓入西游柱史家，因知壁有蜿蜒沕。

译文：

这是一首题画诗，下面是翻译：

画作中那原本潜藏在深渊里的蛟龙冲破屋檐飞腾而起，那如波涛般汹涌的气势仿佛要把墙壁都掀翻。两条蛟龙竞相展现它们的雄壮身姿，局促着头部又勇敢地舒展脊背。

这场景让人还未完全看清，心神就已先为之悸动，就好像看到当年醉态中的李公作画的样子。李公沉醉在酒乡之中，那境界辽阔迷茫，渺远得找不到边际。他的笔墨在白色墙壁上飞舞，仿佛带着风的腥味。

蛟龙在画中腾云驾雾，那奇妙的姿态达到了出神入化的地步，不仅仅是神妙，更是逼真得让人惊叹。以前曾结识过画中蛟龙原型的人如今早已逝去，不知道他见到这幅画时会不会有同样的感受。

有人说画这蛟龙的人就像是披挂着鳞甲的蛟龙化身，幻化成了人间擅长写生的高手。他的画作仿佛有神奇的力量，能让五六月间干旱的景象消失，仿佛能让商羊鸟欢快起舞，让旱魃逃走。

夜晚坐在客窗边，仿佛能听到这画作带来的天籁之音，那清脆悦耳的声响在风雨交加、天色昏暗的夜里回荡。第二天清晨，我来到史家，这才知道墙壁上的蛟龙画作如此生动，仿佛真有蛟龙在隐隐游动。