白苧歌

宋代 • 釋居簡

經紗才上機，梭飛玉攕攕。
怕君尋春遲，落機寬裁衫。
春心亂如蓬，冉冉隨春霏。
芳逕曉沾露，軟塵紅上衣。
歸來恨塵污，湔衣浣紗處。
難湔芳露痕，易湔衣上塵。

譯文：

剛剛把經紗安裝到織布機上，那梭子便像美玉般輕盈敏捷地飛速穿梭着。我心裏擔心你去尋覓春光會晚了，所以等布一下織機，就趕緊寬寬鬆鬆地裁剪成衣衫。

我的春心就像那蓬草一樣雜亂無章，悠悠然地隨着春天的霧氣四處飄散。清晨，我漫步在芬芳的小路上，露水沾溼了我的腳步，那路上的輕塵也沾染在我紅色的衣衫上。

遊玩歸來，我滿心懊惱衣服被灰塵弄髒了，於是來到浣紗的地方清洗衣服。衣服上沾染的灰塵很容易就被洗淨了，可那芬芳的露水留下的痕跡卻怎麼也洗不掉。