白苎歌

宋代 • 释居简

经纱才上机，梭飞玉攕攕。
怕君寻春迟，落机宽裁衫。
春心乱如蓬，冉冉随春霏。
芳迳晓沾露，软尘红上衣。
归来恨尘污，湔衣浣纱处。
难湔芳露痕，易湔衣上尘。

译文：

刚刚把经纱安装到织布机上，那梭子便像美玉般轻盈敏捷地飞速穿梭着。我心里担心你去寻觅春光会晚了，所以等布一下织机，就赶紧宽宽松松地裁剪成衣衫。

我的春心就像那蓬草一样杂乱无章，悠悠然地随着春天的雾气四处飘散。清晨，我漫步在芬芳的小路上，露水沾湿了我的脚步，那路上的轻尘也沾染在我红色的衣衫上。

游玩归来，我满心懊恼衣服被灰尘弄脏了，于是来到浣纱的地方清洗衣服。衣服上沾染的灰尘很容易就被洗净了，可那芬芳的露水留下的痕迹却怎么也洗不掉。