洗苧歌

宋代 • 釋居簡

白水浣白苧，濯濯霜不如。
亭勻揀經緯，霜澌寒疎疎。
天質本無玷，況復隨時染。
秋陽曝皜皜，不受紅紫諂。
丹茸碧縷明相掩，玉手苧紗秋瀲瀲。
拜了穿針樓上月，細與天孫話新潔。

譯文：

在那清澈的白水中洗滌白色的苧麻，洗後的苧麻色澤鮮亮，連霜雪都比不上它的潔白。
精心挑選那些紋理均勻的苧麻纖維，冷水沖洗時，寒意稀疏地襲來。
苧麻天生的質地就沒有瑕疵，更何況它也沒有隨意去沾染顏色。
在秋日的陽光下晾曬，苧麻潔白明亮，根本不會受到紅紫等豔麗色彩的諂媚誘惑。
紅色的絨毛和綠色的絲線在苧麻上若隱若現，相互映襯，女子如玉的雙手在秋光中擺弄着苧紗，波光瀲灩。
女子在穿針樓上對着月亮禮拜，然後細細地和織女訴說着這苧麻的新鮮潔淨。