續茤谷楊兄枯荷行

宋代 • 釋居簡

水冷秋不痕，鏡我雙蓬絲。
舉頭見池葉，惄若絲不滋。
美人空谷歌無衣，問秋霣葉胡不思。
葉紉成衣弗堪著，老洲宿渚無蘅若。
冰冷可煮枯可然，蕙風撚指浮碧漣，脆綠嫩紫仍田田。

譯文：

秋意隨着寒冷的湖水悄然來臨，卻又似乎沒有留下明顯的痕跡，我對着如鏡的湖水，看到自己蓬亂如絲的頭髮。
抬起頭，望向池塘裏的荷葉，心中煩悶不已，就好像這蓬亂的頭髮得不到滋養一樣。
美人徒然地唱起《無衣》之歌，卻無人回應，不禁想問這秋天紛紛飄落的荷葉，爲何如此無情不思量。
就算把荷葉連綴起來做成衣服，也根本沒法穿啊，那古老的沙洲和水邊的小洲上，早已沒有了杜衡和杜若這些香草。
湖水冰冷，這枯萎的荷葉卻還能煮來取暖，能用來燃燒。恍惚間，彷彿聞到了如蕙草般的微風輕輕拂過，水面泛起碧綠的漣漪，那荷葉又變得脆綠嫩紫，層層疊疊地鋪滿了水面。