送常倅陸盤隠

宋代 • 釋居簡

昔人未強仕，不食太官粟。
悠然於此時，已展籋雲足。
人生五馬貴，入手弗轉矚。
我恐州縣間，不足峙鸞鵠。
蜀仙負郭田，二頃舊鉏玉。
千年玉不槁，丁寧戒芻牧。
陶山元祐家，文采世相屬。
它日訪襟期，需君玉田熟。

譯文：

從前有些人還沒到三十歲，就不肯喫朝廷的俸祿。
在這悠然的時光裏，他們早已展現出凌雲的腳步。
人生能當上五馬太守是很顯貴的事，但你到手了卻不放在眼裏。
我擔心在這州縣之間，容不下你這如鸞鵠般的人才。
就像蜀地仙人擁有城郭附近的田地，那兩頃土地曾種下如美玉般的莊稼。
千年過去，美玉般的莊稼不會枯萎，還再三叮囑不要讓人在這裏放牧。
你出身像陶山元祐那樣的名門世家，文采代代相傳。
他日若要探尋你的胸懷志趣，要等你那如美玉般莊稼的田地豐收的時候啊。