寄嚴州陸使君

宋代 • 釋居簡

新棠陰接舊棠陰，獨向千峯榭上吟。
厚俗工夫聊變雅，無絃音響付知心。
雲開老兔才飛上，塵避靈犀不敢侵。
老釣磯前清可鏡，星星應未點華簪。

譯文：

您來到嚴州任職，新的德政如甘棠的樹蔭，與前任的善政蔭庇相銜接。您獨自在那千峯榭上吟詩，沉浸在這份高雅的意趣之中。

您致力於淳厚風俗，所下的功夫讓當地的風氣逐漸變得溫文爾雅，您那些無需言語表達的心聲和理念，都傳達給了知心之人。

當天空中雲朵散開，明月緩緩升起，皎潔的月光灑下。您就如同那有靈性的犀角，連世間的塵埃都不敢靠近您。

老釣磯前的江水清澈得如同鏡子一般，我想您頭上應該還沒生出多少白髮，還沒到在華簪上點綴星星白髮的年紀呢。