謝陳紫薇致香秔一再寵和仍次韻 其一

宋代 • 釋居簡

精瓊老瓦汰沉沙，蜂掠殘零晚未衙。
功謝囊中餐玉法，鉢分天上縯綸家。
蔓雖引去徐留蔕，鞭欲行來嫩挑芽。
野蔌衆多煩飣餖，敢從一筯萬錢誇。

譯文：

這首詩不太好翻譯，因爲詩中使用了不少比較生僻、具有宗教和典故意味的詞彙，但我會盡力爲你把大概意思表述出來。

那精美的瓊玉般的東西經過老瓦篩選，如同沙中汰選珍寶，蜜蜂在傍晚時分還在忙碌地掠取那所剩不多的花粉，顧不上回巢。
我已經不再追求那如同餐食美玉般的養生妙法，如今我的鉢盂中分到了來自如同天上綸音般尊貴人家的香米。
藤蔓雖然已經引向別處，但還緩緩地留着花蒂，竹筍的鞭根想要伸展，已經冒出了鮮嫩的芽尖。
野外的蔬菜種類繁多，擺滿了餐盤，我哪敢像那些一頓飯花費萬錢的人一樣去自誇啊。