送碧雲庵主歸江西

宋代 • 釋居簡

碧雲獨擅香城勝，近與唐朝處士隣。
舊出山來空蕙帳，今回首去厭京塵。
菊荒尚有霜前馥，荼老寧無雨後新。
勞苦玉泓清淺了，解嘲怨鶴斷猨嗔。

譯文：

碧雲庵獨自擁有香城一帶最美的風景，它與唐朝處士的居所離得很近。

以前庵主出山之後，那蕙草做的帳子就空了下來；如今他回首要離開這京城，厭煩了京城的塵世喧囂。

庵中菊花雖然有些荒蕪，可在霜降之前依舊散發着馥郁的香氣；那荼蘼花即便老了，經歷雨後難道就沒有新的生機嗎？

辛苦那玉泓泉水清澈依舊，它能消解庵主離京的憂愁，化解那怨鶴和哀猿的嗔怪。