送江西倉使魏奏院

宋代 • 釋居簡

養廉便似掛衣冠，數米晨炊度百囏。
一節易爲千里別，萬金難售十年閒。
舊從石筍曾招隠，新種梅花試住山。
老去益高華玉價，區區少室謾追攀。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

培養廉潔的操守就好像辭官歸隱一樣，每天像數着米粒做飯一樣艱難地度過百般的困苦。

僅僅一次任職的分別，就輕易地要相隔千里之遙。就算有萬兩黃金，也難以買來這十年的清閒時光。

以前在石筍那個地方就曾有人邀請你歸隱，如今你新種了梅花，打算試着在山中居住。

隨着年紀漸長，你的品格越發高尚，就像華玉一般珍貴。那些像追逐少室山一樣去追求名利的行爲，相比之下是多麼渺小啊。