聞澗泉韓仲止訃

宋代 • 釋居簡

霣團華月鎖重雲，底處朣朣魄載新。
空使霜蟾同轉轂，不容玉斧伴修輪。
身雖全節扃泉戶，天亦何心死谷神。
窗外竹間梅數樹，爲誰消減雪中春。

譯文：

你提供的這首詩整體情感深沉，是對友人離世的悼念。以下是將其翻譯成現代漢語：

那如同美玉般的圓月隕落，被重重烏雲鎖住光芒，不知何處還能有明亮皎潔、煥然一新的月色。
這就好似那霜雪般的月亮空自像車輪一樣轉動，卻再也容不得能像玉斧那樣修補月亮的人相伴。
你堅守着高潔的氣節，如今身軀長眠於黃泉之下，老天啊，你究竟是何心意，竟讓你這樣如穀神般靈動的人離世。
窗外竹林間的那幾樹梅花，又將爲了誰而在這皚皚白雪中消減了春日的生機呢。