畫虎行

宋代 • 釋居簡

是中毒厲無停輈，更復外爲物我謀。
汝寧殘暴我寧爾，爪距銛利何從投。
形與氣侔天所命，陽蕩陰摩成厥性。
劃然殘暴反其初，一瞬回頭如失影。
影不隨形竟何有，直與太虛爲戶牖。
李生解衣盤礴時，筆端別有百步威。

譯文：

這詩中所描繪的老虎啊，它體內帶着兇狠殘暴的氣息，一刻也不停歇地活動着，而且還在外面爲自己的生存和需求謀劃着。

你老虎固然生性殘暴，但我也有自己的堅守。你那鋒利的爪子和牙齒，我又該往哪裏躲避呢？

老虎的外形和它那兇悍的氣勢相匹配，這是上天賦予它的。陰陽兩種力量相互激盪摩擦，造就了它這樣的性情。

它突然之間展現出殘暴的一面，可很快又恢復到初始的狀態，一轉眼再看它，就好像它的影子都消失不見了。

影子都不跟隨形體了，那世間還剩下什麼呢？這老虎彷彿與那廣闊無垠的天空融爲一體，就像天空是它的門窗一樣自在。

畫家李生在解開衣服、瀟灑作畫的時候，他的筆端彷彿蘊含着老虎百步之外的威風氣勢。