移梅竹謝彰教寺事

宋代 • 釋居簡

蒼玉根連白玉條，溼雲冉冉碧蕭蕭。
花含鼎實宜先發，節笑心空貴後凋。
友此雙清同日種，聽它六出幾時飄。
不如楊柳江邊樹，惠淺恩疎怨不消。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上常見格式的古詩詞，它像是圍繞移梅竹到彰教寺這件事有感而發。下面是大致的現代漢語翻譯：

那翠綠如玉的竹子根莖和潔白似玉的梅枝相互牽連，溼潤的雲朵緩緩飄動，竹影搖曳發出清幽的聲響。
梅花蘊含着如同鼎中美食般的美好，理應率先綻放；竹子那中空的竹節，笑看萬物，它的可貴之處就在於能在寒冬時節依舊保持堅韌，最後才凋零。
我與這梅竹這般高潔純淨的友人一同在同一天種下，且任憑那潔白的雪花什麼時候飄落吧。
不像那江邊的楊柳樹，所受的恩惠淺薄，得到的眷顧稀少，滿心的埋怨始終難以消除。