寄寒泉

宋代 • 釋居簡

貧則安之豈病焉，乘桴未暇況箋天。
翰林足避將軍污，內史灰從廷尉然。
口伐固應無大敵，筆耕元自有豐年。
講明人爵君何欠，只欠蘇司業酒錢。

譯文：

安於貧窮怎麼能算是一種弊病呢，像孔子說的那樣坐着木筏到海外去都還沒來得及考慮，更別說去向上天傾訴了。

就像李白能夠避開高力士這樣的小人的侮辱，王羲之那樣的內史，他的書信後來都能被當作證據被廷尉拿去燒看。

用言語去批評別人，本來就應該是沒有強大對手的；依靠筆墨寫作，原本就會有收穫滿滿的時候。

在人間的爵位、地位這些方面你又哪裏有所欠缺呢，只不過是像當年的國子司業蘇源明一樣，可能還欠着酒錢罷了。