於潛尉陳時齋獲賊

宋代 • 釋居簡

小隊氣晶晶，平常白麪生。
沈冤資大勇，兇膽折先聲。
山鬼晨猶寐，隣厖夜不驚。
歷陽窮少府，此話恐難並。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

那一小隊捕賊的官兵氣勢昂揚，隊伍裏平常看起來就是些文弱的年輕人。
他們憑藉着極大的勇氣去爲蒙冤者洗刷沉冤，那先聲奪人的氣勢就已讓兇徒喪膽。
山中的鬼怪到了清晨還在沉睡，因爲有他們在，夜裏鄰居家的大狗都不會被驚擾。
當年歷陽那個沒什麼作爲的小官，和陳時齋相比，恐怕都沒辦法相提並論。

這首詩主要是誇讚了於潛尉陳時齋帶領小隊捕賊時英勇無畏，爲百姓洗刷冤屈、保一方平安的功績。