謝晦齋倅嘉興

宋代 • 釋居簡

春風藝蘭茝，采采山之阿。
廣庭拓餘地，華風日編摩。
芳潔漸可冀，榛莽常婆娑。
紫芽茁新馥，薰蕕相錯摩。
引類連根株，圖蔓費斧柯。
何知種植勤，苦心忘鬢皤。
九畹與百畮，恨少不恨多。
薿薿謝庭玉，比德元同科。
餘光燭槜李，散採搖清波。
太湖跨三州，如此明月何。

譯文：

在春風吹拂的時節，人們在那山的角落採摘蘭茝。在寬敞的庭院裏開闢出多餘的空間，讓美好的風尚每日都能在這裏匯聚和研習。

原本期望着能漸漸營造出芬芳高潔的氛圍，可那雜亂的榛莽卻總是肆意生長。紫色的新芽綻放出清新的香氣，可那香草和臭草卻相互混雜。

要想把那些雜草連根拔除，還得費一番功夫去揮動斧頭。誰能知道這辛勤種植的背後，種花人苦心操勞，連頭髮都花白了。

就像屈原種了九畹蘭花，要是能有百畝那該多好，只嫌少而不嫌多。

謝家那些優秀的子弟如同庭前玉樹般挺拔，他們的品德原本就與蘭花同屬一類。他們的光彩照耀到了槜李這個地方，那光彩就像清波中閃爍的光芒。

太湖橫跨三個州，如此美好的明月下，又是一番怎樣的景緻呢。