盧玉堂報遣人問訊水心

宋代 • 釋居簡

用舍見人物，抑見天地心。
生人於此時，所繫亦以深。
時哉薄其祐，全力吾不任。
向來鄒魯人，抱此空沉吟。
此身眇如芥，列國紛於針。
芥針求抵當，機括常差參。
沒身雖不遭，道在終不沉。
朣朣千丈光，照耀不啻今。
公乎鄒魯傳，軒冕如山林。
我亦山中人，不忍鳳鳥瘖。
加餐爲公禱，以答天地心。

譯文：

一個人是被任用還是被捨棄，這既能夠看出人物自身的才能和品行，也能從中窺見天地的心意。在當下這個時代誕生的人，他們所肩負的責任也是極爲深重的。

可惜啊，時運如此，上天對我們的庇佑實在微薄，我感覺自己難以承擔起全部的責任。過去那些如同鄒魯之地賢士一般的人，心懷大道，卻只能徒然地獨自嘆息、默默思索。

我這身軀渺小得如同草芥，而那列國紛爭的局面複雜得如同亂針。想用草芥去抵擋亂針，這其中的關鍵之處常常難以契合。

即便一生都沒有遇到施展抱負的時機，只要大道還在，就終究不會被埋沒。那大道的光芒如同一千丈的光亮，明亮耀眼，不僅僅照耀着當下的時代。

先生您傳承着鄒魯之地的賢道，把高官厚祿看得如同山林一般淡薄。我也是隱居山中的人，實在不忍心看到像鳳凰這樣的祥瑞之鳥不再發出鳴叫聲（暗指賢才不能施展才華）。

我會爲先生祈禱，希望先生多喫點飯、保重身體，以此來回應天地的心意。