竹巖賦孫谷橋墦間圖人徒知獻諛可罪竹巖取受諛者並按

宋代 • 釋居簡

寧圖豕負塗，毋寫乞墦圖。
枉著迂奇思，徒將媿賤夫。
矯情工諂媚，失計墮闚閾。
逐鹿身忘反，亡羊口謾糊。
飽雖令己王，飢解把人驅。
毫髮無新計，朝晡只故吾。
有如扳佞幸，寧復顧揶揄。
竭澤先崇貨，傾城後進姝。
匿瑕彰外潔，飾詐護中洿。
豕燎難逃蝨，城崩孰縱狐。
知幾屬明哲，先物在斯須。
寵數佔忘醴，歸心憶膾鱸。
東籬懷醉令，故態舍狂奴。
鴻聽雲沈跡，龜寧尾曳塗。
盍觀薇蕨瘦，弗與割烹殊。
不智方能諂，非愚肯受諛。
欲邀天爵貴，廉恥乃菑畬。

譯文：

人們只知道向人諂媚是一種罪過，而竹巖卻連那些接受諂媚的人也一併加以批判。

寧願去畫那渾身沾滿泥污的豬，也不要去描繪那在墳墓間乞討的場景。枉費了那些古怪離奇的念頭，只是白白地讓自己面對那些卑賤之人而感到羞愧。

那些人假裝真情實意，擅長諂媚討好，計謀失策陷入了不良的境地。他們追逐功名利祿而忘記回頭，就像丟了羊卻只是空口說着。

雖然喫飽了能讓自己覺得像王者一樣，但飢餓時卻只能被別人驅使。一點新的辦法都沒有，從早到晚還是老樣子。

就好像去攀附那些奸佞受寵的人，哪裏還顧得上別人的嘲笑。他們先像把水抽乾捕魚一樣追逐財物，接着又去追求全城的美女。

他們隱藏自己的缺點，卻在表面裝作高潔；掩飾自己的欺詐，保護內心的污濁。就像被燎毛的豬難以逃脫蝨子，城牆崩塌了哪裏還能放縱狐狸。

能洞察事物細微變化的人才是明智的人，能提前預知事物發展就在那一瞬間。有人得寵時連君主的賞賜都不在意，而有的人卻像張翰一樣想念家鄉的美味想要歸去。

有人懷念在東籬下醉酒的閒適，也有人拋棄了輕狂的舊態。

鴻鵠聽到風聲就會隱匿蹤跡，烏龜寧願拖着尾巴在泥裏爬行。

看看那瘦弱的薇蕨，和被宰殺烹飪的結局也沒什麼不同。

不聰明的人才會諂媚，不愚蠢的人怎會接受阿諛奉承。

想要獲得上天賦予的高貴品德，廉恥纔是培育的田地。