泣錢長官竹巖 其一

宋代 • 釋居簡

十年同約故園歸，指點雲西鳳翥奇。
錦繡裹山懷舊俗，琅玕披腹吐新詩。
更無人悼淹翔屈，只有天爲慷慨知。
令尹子丈三已矣，悠然喜慍不曾移。

譯文：

咱們十年前就一同約定要回到故鄉，那時還曾指着雲西那如鳳凰高飛般奇妙的景色。

山巒被繁花似錦環繞，讓人回想起過去故鄉的風俗，你就像那秀美的翠竹，腹中蘊含才情，不斷吐出清新的詩句。

如今再也沒有人哀悼你仕途淹留、壯志難酬的委屈，只有上天知曉你慷慨豪邁的情懷。

錢長官你三次任職爲官，經歷種種起伏，心境卻悠然自在，無論喜悅還是惱怒都不曾改變。