長興大雄寺陳朝檜

宋代 • 釋居簡

霜皮重複裹莓苔，不見君王過沛來。
好處莫非前輩道，後生知是幾時栽。
陰分背鄉青如舊，心愈剛明死弗灰。
卻恐登壇騷雅絕，亭亭似把碧油開。

譯文：

這棵古檜的樹皮如同被冰霜覆蓋，層層疊疊，還裹着青苔。可惜它沒有像當年劉邦回沛縣時那樣，見到過帝王的身影。

這棵樹的美妙之處，想來早就被前輩們說盡了，後來的人又哪裏知道它是何時栽種的呢。

它背向故鄉一側的樹蔭，依舊像過去一樣翠綠。它的內心剛直而明澈，即便死去也不會化爲灰燼，保持着堅韌的品質。

我反倒擔心在這詩壇之上，像這古檜一樣的高雅韻致會斷絕。看它亭亭玉立的樣子，好似撐開了一把碧綠的油傘。