靈隠方丈新閣接泗洲妙崧毀之

宋代 • 釋居簡

鄉來屋老拊巖棱，欲上看山謝不能。
衡跨半天開復道，直從平地到危層。
上方近聽嬰兒語，前塔遙分竺寺燈。
昨晚亂雲收急雨，憑高如望海濤崩。

譯文：

過去那老舊的房屋挨着陡峭的岩石，我本想上去看看山間景色，卻只能遺憾地推辭說力不從心。

如今新建的樓閣像橫跨在半空中，設有上下兩層通道，能直接從平坦的地面一直通往高聳的頂層。

站在樓閣的高處，彷彿能清晰聽到上方傳來嬰兒般清脆的聲音；遠遠望去，前面的佛塔好像分得了天竺寺的燈光。

昨晚，紊亂的雲朵快速地消散，急促的雨也停了。我憑藉着高閣眺望，眼前的景象就好像能看到洶湧的海濤崩塌一般壯觀。