酬盧直院新荷

宋代 • 釋居簡

愛此青錢小，移舟傍淺湄。
團青迎浴佛，脆綠未巢龜。
翠幄鈿孤鏡，瑤田葑四維。
微風翻嫩紫，半卷欲開時。

譯文：

我喜愛這新生荷葉像小小的青錢一般可愛，於是划動小船靠近淺淺的水岸邊。

那團團的青荷葉，像是在迎接浴佛節的到來；嫩綠脆生生的荷葉，還沒有大到能讓烏龜在上面棲息築巢。

荷葉如同翠綠的帳幕，中間那一朵荷花宛如鑲嵌着的一面孤獨的鏡子；這片荷塘好似美玉般的田地，四周環繞着水草。

微風輕輕拂過，嫩紫色的荷花微微翻動，半卷着花瓣，正處於即將綻放的時刻。